koniecRachunek Vitana na 2012 rok

 koniecčný účet obce na 2012 rok obsahuje:

 

• Budżet gminy na rok 2012

• Rozbor plnenia príjmov na 2012 rok

• Rozbor plnenia výdavkov na 2012 rok

• Ustalenia finansowe dotyczące:
• budżet państwa
• fundusz państwowy
• innym osobom prawnym i fizycznym

• Wykorzystanie nadwyżki (rozliczenie deficytu) zarządzania
• Tworzenie i wykorzystanie zasobów rezerw i funduszy społecznych
• Przegląd aktywów i pasywów
• Omówienie sytuacji zadłużenia i rozwoju na dzień 3pierwszy1drugi2012
• Projekt rezolucji

 

 

koniecčný účet Obce   na 2012 rok.

pierwszy budżetyspołeczność wiejska na rok 2012

Základným nástrojom finančného hospodárenia obce bol rozpospołeczność wiejska na rok 201drugiObec v roku 2012 zostavila budżet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Budżet gminy na rok 2012 bol zostavený ako vyrovnaný. Hodowanie wioski sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2012

Budżet wsi został zatwierdzony przez radę gminy w dniu 1pierwszy1drugi201pierwszy

Został zmieniony i zatwierdzony w dniu 2pierwszy10-ty2012 r. Uchwałą nr 48

                                                 9-ty1drugi2012 r. Rezolucją nr. 63

Po ostatniej zmianie budżet i jego wydajność były następujące:

Skorygowany budżet gminy i jej wyniki na dzień 3pierwszy1drugi2012

Przychód Upr.roz. rzeczywistość

Obecny dochód	617,280.10	617 279,32
Bieżące wydatki	560 316,55	566,71trzeci84
Nadwyżka budżetowa	56 963,55	50.565,48
Dochód kapitałowy	270	270
Nakłady kapitałowe	49 636	49 625,52
Projekt luki budżetowej	- 49 366	- 49 365,52
Całkowity BR + KR	7 597,55	1 199,96
Otrzymywanie operacji finansowych	84, 491,55	844,910,99
Wydatki Operacje finansowe	10 395	10 394,86
Hosp. fin.operácií	74,516-ty55	74,516-ty13
Budżet gminy:	82 114-ty10	75 716,09

 

 

drugi Rozbor plnenia príjmov na 2012 rok w €

 

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
617,280.10	617 279,32	100

1) Obecny dochód - daňové príjmy :

 

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
305 391	305 444,99	100

 

(a) Podatek dochodowy należny od samorządu terytorialnego

Z szacowanej kwoty finansowej w wysokości 278 891 EUR z wpływów z podatku dochodowego, na dzień 3pierwszy1drugi2012 r. Przyznano 278 890,97 EUR, co stanowi 100% wpływów.

(b) Podatek od nieruchomości

Z budżetu 17 050 € rzeczywisty dochód na dzień 31 grudnia 2012 r. Wyniósł 17 173,75 €, co stanowi 100% wydajności. Dochód z podatku gruntowego wynosił 10 918,24 EUR, a podatki od budynków były w kwocie

6 255,51 €. Za rok budżetowy wypłacono 17 173,75 EUR. Gmina nie rejestruje należności z tytułu podatku od nieruchomości.

c) Podatek dla psa 531 €

d) Podatek za korzystanie z przestrzeni publicznej 200 €

g) Podatek turystyczny 1 532,05 €

(j) Opłata za odpady komunalne i małe odpady budowlane 7 117,22 €

 

2) Obecny dochód - nedaňové príjmy :

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
12 371	12 316,28	99,56

 

(a) Przychody z tytułu własności nieruchomości

Z budżetu w wysokości 4 880 euro rzeczywisty dochód na dzień 3pierwszy1drugi2012 r. Wyniósł 4 815,05 EUR

98,67% wydajności. Jest to dochód z dzierżawionych budynków, lokali i budynków wynoszący 4 520,29 EUR dochód z dzierżawionych gruntów w wysokości 264,76 EUR oraz dochód z dzierżawionych maszyn w kwocie

30 €.

(b) opłaty administracyjne i inne opłaty i płatności

Opłaty administracyjne - opłaty administracyjne:

Z budżetu 7 491 EUR rzeczywisty dochód na dzień 31 grudnia 2012 r. Wynosił 7 501,23 EUR, co stanowi 100,14% wydajności.

Przeważająca część ich dochodów pochodzi z przychodów z opłat administracyjnych, które wynoszą 1 EUR 299,50 €, opłat za usługi 4 € 396-ty35, opłat za pokładzie 1 325,20 zł, 20 € grzywny, odsetki 40,05 zł, wykonanie dochodów ze składek w wysokości 420,13 €.

3) Obecny dochód -  transfery :

 

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
290 536,69	290 536,64	100

Gmina otrzymała następujące dotacje i transfery:

 

P.C.	dostawca	Kwota w €	cel
pierwszy	ÚPSVaR	44,55	PND
drugi	Regionalny Urząd Ochrony Środowiska	139,68	środowisko
trzeci	Regionalny Urząd ds. Edukacji	269 ​​467	edukacja
4-ty	Regionalny Urząd ds. Edukacji	3 955,60	Kupony edukacyjne
5-te	Regionalny Urząd ds. Edukacji	2 567	ME
6-ty	Regionalny Urząd ds. Edukacji	2 217,60	odcięcie
7-ty	Regionalny Urząd ds. Edukacji	533	uczniowi z WPR
8-te	Regionalny Urząd ds. Edukacji	3 600	asystent nauczyciela
9-ty	Starostwo Powiatowe	45	CO
9-ty	ÚPSVaR	1 695,41	Dietetyczne dla dzieci w HN
10-ty	ÚPSVaR	282,20	Artykuły szkolne dla dzieci w HN
1pierwszy	Starostwo Powiatowe	909,55	wyborczy
1drugi	Starostwo Powiatowe	426,36	w rejestrze ludności
1trzeci	ZSK	4653,69	projekt PLSR
	Razem:	290 536,64

 

Z roku 2012 zostalo  10 430 €  nevyčerpanej dotácie zo štátneho rozpočtu pre ZŠ s ME, ktorá bude použitá na bežné výdavky do 3pierwszy0trzeci201trzeci

Dotacje i przelewy były celowe i wykorzystywane zgodnie z ich przeznaczeniem.

4) Dochód kapitałowy :  

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
270	270	100

 

- dochód ze sprzedaży ziemi w wysokości 270 €

5) Operacje finansowe przychodu:

 

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
84, 491,55	844,910,99	100

 

Przeniesienie fin. środki z min. rok: 64 671,44 EUR 

zostatok ZŠ s ME z min.roku :                4239.55 €  

saldo dotacji - urząd państwowy: 16 000,00 €

 

6) Príjmy ZŚ s ME na 2012 rok

Budżet 2012	rzeczywistość k 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
8 981,41	8 981,41	100

 

trzeci Rozbor plnenia výdavkov na 2012 rok  w €

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
560 316,55	566,71trzeci84	101,14

 

1) Bieżące wydatki :

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
193 349,55	193 348,99	100

 

w tym: w €

Klasyfikacja funkcjonalna	budżet	rzeczywistość	% wypełnienia
01 Ogólne usługi publiczne	142 633	142 567,92
02 Obrona	45	45
03 Porządek publiczny i bezpieczeństwo.	3 768	3 788,54
04 Obszar gospodarczy	4 102	4 114.16
05 Ochrona środowiska	15 400	15 402,91
06 Pomieszczenia mieszkalne i socjalne	9 519	9 544,12
08 Rekreacja, kultura i religia	10 329	10.32,33
09 Edukacja - edukacja podstawowa	1 023	1 023,09
10 Zabezpieczenie społeczne	6,530,55	630,92
razem	193 349,55	193 348,99	100

 

a) Płace

Z rozpočtovaných 58 225  bolo skutočné čerpanie k 3pierwszy1drugi2012 vo výške 58 223,87  € čo je

100  % čerpanie. Patria sem mzdové prostriedky pracovníkov OcÚ, odmeny, wyborczy

(b) Składki i składki na rzecz towarzystw ubezpieczeniowych

Z rozpočtovaných  24 699 € bolo skutočne čerpané k 3pierwszy1drugi2012 vo výške 24 705,63 €, čo je

Wypłata 100,02%. Płatności wynagrodzenia pracowników są tutaj uwzględnione.

(c) Towary i usługi

Z rozpočtovaných 105 437 € bolo skutočne čerpané k 3pierwszy1drugi2012 vo výške 105 404,93 €, čo je 99,97  % čerpanie. Ide o prevádzkové výdavky všetkých stredísk OcÚ, ako sú cestovné náhrady, energie, materiál, dopravné, rutinná a štandardná údržba, nájomné za nájom a ostatné tovary a služby.

d) Transfery bieżące

Z rozpočtovaných 4 988,55 € bolo skutočne čerpané k 3pierwszy1drugi2012 vo výške 5 014,56 €, čo predstavuje 100,52  % čerpanie.

 

2) Nakłady kapitałowe :

 

Budżet 2012	Rzeczywistość do 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
49 636	49 625,52	100

 

w tym: w €

Klasyfikacja funkcjonalna	budżet	rzeczywistość	% wypełnienia
Kup el. zagłębie	2 772	2 772	100
Rekonštrukcia a nadstvba ME	39 721	39.720,82	100
Rainwater Drenaż-MK Pod Ú	7 143	7 142,70	100
razem	49 636	49 625,52	100

 

a) Ochrona życia. środowisko:

• Odvedenie dažďovej vody vo výške 7-ty142,70 € z toho :
• projektová dokumentácia vo výške pierwszy620,00 €
• stavebné práce vo výške 5-te522,70 €

 

b) Usługi kulturalne

• zakup urządzeń elektrycznych. Patelnie MOS o wartości 2 772 €

 

c) Edukacja

• nadstavba ME vo výške 39 720,82 € z toho:
• dotacja w wysokości 16 000,00 €
• prace budowlane w wysokości 23 720,82 EUR

 

Wydatki Operacje finansowe

 

Budżet 2012	rzeczywistość k 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
10 395	10 394,86	100

Spłata kapitału z kredytu bankowego:

 

3) Výdavky ZŠ s ME - rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou

 

Bieżące wydatki :

Budżet 2012	rzeczywistość k 3pierwszy1drugi2012	% wypełnienia
383 864,95	373 364,85	97,26

 

Bieżące wydatki rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou  z toho :

Przekazane kompetencje - Szkoła podstawowa: 278,699,20 €         

Orig. kompetencie - ME, ŠJ, ŠK:             85 951,59 €             

ÚPSVaR - jedzenie, szkoły. Koszt: 1 907,51 €

Inne: 6 806,55 EUR         

 

 

4-ty finanukład stosunków z RF

V súlade s ustanovením § 16 ods.2 zákona č. 583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má obec finančne usporiadať svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli finančné prostriedky svojho rozpočtu, ďalej usporiadať finančné vzťahy k budżet państwa, fundusz państwowy.

 

finančné usporiadanie voči budżet państwa:

 

dostawcaľ                - 1 -	Úidentyfikacja dotacji, transfer: edukacja, matura, .... - wydatki bieżące - wydatki kapitałowe - 2 -	Kwota wykorzystana w 2012 r € - 3 -	zwrócony   € - 4 -
KSU	bieżące wydatki - szkoła podstawowa	259 037
KSU	bežné výdavky - odcięcie	2 217,60
KSU	bežné výdavky-ME	2 567
KSU	bieżące wydatki -vzd. bony	3 955,60
KSU	wydatki bieżące - dla ucznia WPR	533
ÚPSVR	wydatki bieżące	282,20
ÚPSVR	bieżące wydatki - PnD	44,55
ÚPSVR	bieżące wydatki - żywność	1 625,31	70,10
ObÚ	bežné výdavky- wyborczy	809,13	100,42
ObÚ	aktualne wydatki - rekordy.	426,36
ObÚ	wydatki bieżące - CO	45
KÚśrodowisko	bežné výdavky-środowisko	139,68
KSU	Bežné výdavky-asystent nauczyciela	3 600
ZSK	projekt PLSR	4653,69
KSU	S. wydatki. 2011 Szkoła Podstawowa	4239.55
KÚśrodowisko	kap.výd.-zost.z r.2011:dokon. ME	16 000
	Razem:	300 175,67	170,52

 

 

W 2012 r. Gmina przekazała dotacje:

 

pytaszlub dotacje Únagłówek subwencji: stan - wydatki bieżące - nakłady inwestycyjne	Podana kwota fundusze w 2012 roku €	Kwota wykorzystana w 2012 r €	różnica (St.².2 - kolumna 3)   €
TJ	1 700	959,51	740,49

 

TJ Vitanová vrátila nevyčerpanú dotáciu vo výške 740,49 € : 20.1drugi2012 vo výške 540,49 € do pokladne a 2pierwszy1drugi2012 vo výške 200 € na účet.

 

5-te Použitie prebytku ( vysporiadanie schodku) hospodárenia na 2012 rok

 

Przychody / Wydatki	budżetyčet po zmenách k 3pierwszy1drugi2012 w €	faktyczniečnosť k 3pierwszy1drugi2012 w €
Obecny dochód	617,280,00	617 280 00
Dochód kapitałowy	270,00	270,00
Bieżące i kapitałowe zyski	617,550,00	617,550,00
Bieżące wydatki	560 317,00	566,714.00
Nakłady kapitałowe	49 636,00	49 636,00
Wydatki bieżące i kapitałowe	609 953,00	616 350,00
Hodowanie wioski	7 597,00	1 200,00
finanoperacje
finančné príjmy	84 912,00	84 911,00
finančné  výdavky	10 395,00	10 395,00
Wynik operacji finansowych	74 517,00	74.56,00
Hodowanie wioski	82 114,00	75 716,00

 

Z nadwyżki budżetowej wynoszącej 75 716 EUR, zgodnie z postanowieniami § 10, 3, punkt. a i b

zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vylúčime nevyčerpané prostriedky zo štátneho rozpočtu pre ZŠ s ME v sume 10 430 €. Zostatok finančných fundusze 65 286  € je zdrojom rezervného fondu.

 

V zmysle ustanovenia § 16 odssek 6 zák. č. 583/2004 Z.z.o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých  zákonov v znení neskorších predpisov sa na účely tvorby peňažných fondov pri usporiadaní prebytku rozpočtu obce  podľa § 10 ods. 3 písm.a) a b) citovaného zákona, z toho prebytku vylučujú nevyčerpané prostriedky zo ŠR  účelovo určené na bežné výdavky poskytnuté v predchádzajúcom rozpočtovom roku v sume 10 430 €, a to na ZŠ na bežné výdavky, ktoré je možné použiť v ropočtovom roku do 3pierwszy0trzeci2013 v súlade s ustanovením § 8 odsek 4 a 5 zák. č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

6-ty Tworzenie i wykorzystanie zasobów rezerw i funduszy społecznych za rok  2012

Fundusz rezerwowy

 

Obec vytvára rezervný fond v zmysle zák. č. 583/2004 Z.z. O použití rezervného fondu rozhoduje obecné zastupiteľstvo. Fundusz rezerwowy sa nevedie na osobitnom bankovom účte.

 

Fundusz rezerwowy	Kwota w euro
Počiatočný stav k pierwszypierwszy2012	2 860
Zwiększenie nadwyżki	62 610
Dyspozycje - wykorzystanie funduszu rezerwowego: -Produkcja wody deszczowej z MK Pod Úboč    (St.avebné práce a projekt) - Nadstavba ME-stavebné práce	7 142   23 722
Konečný stav k 3pierwszy1drugi2012	34 606

 

Fundusz Społeczny

Obec tvorí sociálny fond. Fundusz Społeczny sa vedie na samostatnom bankovom účte.

 

Fundusz Społeczny	Suma w €
Počiatočný stav k pierwszypierwszy2012	227,92
Dodatki - obowiązkowa alokacja - 1,05%	419,25
Dyspozycje - inne	596,14
Konečný stav k 3pierwszy1drugi2012	51,03

 

  

7-ty Bilancia aktív a pasív k 3pierwszy1drugi2012 v   €

 

A K T Í V A

nazwa	ZS  k  pierwszypierwszy2012	KZ  k  3pierwszy1drugi2012
Nierentowna własność razem	1 106 578	1 094 492,11
z czego:
Długoterminowe wartości niematerialne
Środki trwałe	940 227	928 140,78
Długoterminowe aktywa finansowe	166 351	166 351,33
Wspólna własność razem	269 ​​110	240 216,44
z czego:
Zdjęcie	901	884,67
Bill. między sub.VS	182 939	162,065.70
finančné účty	85 270	77 266,07
Widok krótkoterminowy.
Odchylenie czasowe, w tym:	2 321	2 021,18
Wydatki na przyszłe okresy	2 321	2 021,18
RAZEM	1 378 009	1 336 729,73

 

 

P A S Í V A

nazwa	ZS  k  pierwszypierwszy2012	KZ  k  3pierwszy1drugi2012
Kapitał własny	716 098	716 639,68
z czego:
Nevyspor.VH z min.rokov	699 429	710 352,02
VH dla okresu rozliczeniowego	16 669	6 287,66
obowiązki	50 797	41 517.15
z czego:
Zobowiązania długoterminowe	228	51,03
Zobowiązania krótkoterminowe	7 895	9 068,39
Bill. między jednostkami VS	9 838	10 430
rezerwy	6 146	5 639
Kredyty bankowe	26 690	16 328,73
Rozdzielczość czasu	611 114	578 572,90
Dochód z przyszłych okresów	611 114	578 572,90
RAZEM	1 378 009	1 336 729,73

 

Hlavné hospodárenie-stavy v pokladni  a na bankových účtoch k 3pierwszy1drugi2012 v eurách

 

Gotówka przy kasie 162,52

Saldo rachunku bieżącego: 22528332/0200 76 495,27

Saldo konta dla szkoły podstawowej: 1636802353/0200 9,01

Saldo rachunku środków pieniężnych: 2273800555/0200 51,03

Saldo rachunku pożyczkowego: 47346711/0200 16 328,73

 

8-te Prehľad o stave a vývoji dlhu k 3pierwszy1drugi2012

 

Obec k 3pierwszy1drugi2012 eviduje tieto  krátkodobé záväzky:

 

• wobec dostawców 253,66 €
• wobec pracowników 5 196,26 €
• przeciw SP i ZP 2 621,50 €
• podatki bezpośrednie 788,38 EUR
• pozostałe zobowiązania 208,59 EUR

Bankové úvery a výpomoci - dlhodobý investičný vo výške 16 328,73 €  -  splatný do  20.07-ty2014-ty

 

 

Projekt rezolucji:

Obecné zastupiteľstvo schvaľuje koniecčný účet obce a celoročné hospodárenie bez výhrad.

 

Vo Vitanovej dňa 2drugi04-ty2013

 

 

Opracowany przez: Štefana Ondrika

Lanďáková Burmistrz wsi

 

Przetłumaczone za pomocą Google Translate