the endVitan's bill For the year 2012

 the endčný účet obce For the year 2012 obsahuje:

 

• Budget of the municipality for 2012

• Rozbor plnenia príjmov For the year 2012

• Rozbor plnenia výdavkov For the year 2012

• Financial arrangements for:
• state budget
• state fund
• to other legal and natural persons

• Use of surplus (settlement of deficit) of management
• Creation and use of reserve and social fund resources
• Overview of assets and liabilities
• Overview of the debt situation and development as of 3First1Second2012
• Motion for a resolution

 

 

the endčný účet Obce   For the year 201Second

First budgetsthe village community for 2012

Základným nástrojom finančného hospodárenia obce bol rozpothe village community for 201SecondObec v roku 2012 zostavila budget podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Budget of the municipality for 2012 bol zostavený ako vyrovnaný. Farming the village sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2012

The budget of the village was approved by the municipal council on 1First1Second201First

It was amended and approved on 2First10th2012 by Resolution No. 48

                                                 9th1Second2012 by resolution no. 63

After the last change, the budget and its performance were as follows:

Adjusted budget of the municipality and its performance as of 3First1Second2012

Income Upr.roz. Reality

Current Income	617,280.10	617 279,32
Current expenses	560 316,55	566,71Third84
Budget surplus	56,96Third55	50,565th48
Capital Income	270	270
Capital expenditures	49 636	49,635th52
Draft budget gap	- 49,366	- 49 365,52
Total BR + KR	7,597th55	1 199th96
Receiving financial operations	84,91First55	84,910th99
Expenditure Financial Operations	10 395	10,394th86
Hosp. fin.operácií	74,516th55	74,516th13
Budget of the municipality:	82 114th10	75 716,09

 

 

Second Rozbor plnenia príjmov For the year 2012 in €

 

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
617,280.10	617 279,32	100

1) Current Income - daňové príjmy :

 

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
305 391	305 444th99	100

 

(a) Income tax receivable by local self-government

Of the estimated financial amount of € 278,891 from the income tax revenue, € 278,890.97 was earmarked as of 3First1Second2012, representing 100% of the proceeds.

(b) Real estate tax

Of the budgeted € 17,050, the actual income as of 31 December 2012 amounted to € 17,17Third75, which is a 100% performance. The income from the land tax was € 10,918th24, taxes on the buildings were in the amount

6 255,51 €. For the financial year, 17 173,75 € were paid. The municipality does not record real estate tax receivables.

c) Tax for the dog 531 €

d) Tax for use of the public area 200 €

g) Accommodation tax 1 532,05 €

(j) Fee for municipal waste and small construction waste 7 117,22 €

 

2) Current Income - nedaňové príjmy :

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
12 371	12 316,28	99th56

 

(a) Income from ownership of property

Of the budgeted € 4,880, the actual income as of 3First1Second2012 was € 4,815th05, which is

98th67% performance. It is the income from leased buildings, premises and buildings amounting to € 4 520.29 income from leased land of € 264th76 and income from leased machinery in the amount

30 €.

(b) Administrative charges and other charges and payments

Administrative charges - Administrative charges:

Of the budgeted 7,491 €, the actual income as at 31 December 2012 was 7,50First23 €, which is 100.14% performance.

The bulk of revenue is generated by administrative fees amounting to € 1,299th50, service charges € 4,396th35, meal fees € 1,325th20, fines € 20, interest € 40.05, income from insurance benefits in the amount of 420,13 €.

3) Current Income -  transfery :

 

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
290 536,69	290 536,64	100

The municipality has received the following grants and transfers:

 

P.č.	provider	Amount in €	Purpose
First	ÚPSVaR	44th55	PND
Second	Regional Environmental Office	139th68	environment
Third	Regional Education Authority	269 ​​467	education
4th	Regional Education Authority	3,955th60	Education vouchers
5th	Regional Education Authority	2 567	ME
6th	Regional Education Authority	2 217,60	severance
7th	Regional Education Authority	533	to a pupil with a CAP
8th	Regional Education Authority	3 600	Teacher's assistant
9th	District Office	45	WHAT
9th	ÚPSVaR	1 695,41	Dietary for children in HN
10th	ÚPSVaR	282.20	School supplies for children in HN
1First	District Office	909.55	election
1Second	District Office	426th36	on the record of the population
1Third	ŽSK	4,653.69	the PLSR project
	Together:	290 536,64

 

Z roku 2012 zostalo  10,430 €  nevyčerpanej dotácie zo štátneho rozpočtu pre ZŠ s ME, ktorá bude použitá na bežné výdavky do 3First0Third201Third

Grants and transfers were purpose-bound and used in accordance with their purpose.

4) Capital Income :  

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
270	270	100

 

- income from the sale of land amounting to 270 €

5) Revenue Financial Operations:

 

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
84,91First55	84,910th99	100

 

Transfer fin. funds from min. year: € 64,671.44 

zostatok ZŠ s ME z min.roku :                4,239.55 €  

balance of subsidy - Government Office: € 16,000.00

 

6) Príjmy ZŚ s ME For the year 2012

Budget 2012	Reality k 3First1Second2012	% filling
8,981.41	8,981.41	100

 

Third Rozbor plnenia výdavkov For the year 2012  in €

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
560 316,55	566,71Third84	101.14

 

1) Current expenses :

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
193 349.55	193 348.99	100

 

of which: in €

Functional classification	budget	Reality	% filling
01 General public services	142 633	142 567.92
02 Defense	45	45
03 Public order and security.	3 768	3,788.54
04 Economic area	4 102	4 114.16
05 Environmental protection	15 400	15 402.91
06 Housing and civic amenities	9 519	9,544.12
08 Recreation, culture and religion	10 329	10,332.33
09 Education - basic education	1 023	1 023,09
10 Social security	6,530.55	6,530.92
Together	193 349.55	193 348.99	100

 

a) Wages

Z rozpočtovaných 58 225  bolo skutočné čerpanie k 3First1Second2012 vo výške 58 223,87  € čo je

100  % čerpanie. Patria sem mzdové prostriedky pracovníkov OcÚ, odmeny, election

(b) Premiums and contributions to insurance companies

Z rozpočtovaných  24 699 € bolo skutočne čerpané k 3First1Second2012 vo výške 24 705,63 €, čo je

100,02% drawdown. Payments of employees' wages are included here.

(c) Goods and services

Z rozpočtovaných 105 437 € bolo skutočne čerpané k 3First1Second2012 vo výške 105 404,93 €, čo je 99,97  % čerpanie. Ide o prevádzkové výdavky všetkých stredísk OcÚ, ako sú cestovné náhrady, energie, materiál, dopravné, rutinná a štandardná údržba, nájomné za nájom a ostatné tovary a služby.

d) Current transfers

Z rozpočtovaných 4 988,55 € bolo skutočne čerpané k 3First1Second2012 vo výške 5 014,56 €, čo predstavuje 100,52  % čerpanie.

 

2) Capital expenditures :

 

Budget 2012	Reality to 3First1Second2012	% filling
49 636	49,635th52	100

 

of which: in €

Functional classification	budget	reality	% filling
Purchase el. basin	2 772	2 772	100
Rekonštrukcia a nadstvba ME	39 721	39,720.82	100
Rainwater Drainage-MK Pod Ú	7 143	7,142.70	100
Together	49 636	49,635th52	100

 

a) Protection of life. environment:

• Odvedenie dažďovej vody vo výške 7th142,70 € z toho :
• projektová dokumentácia vo výške First620,00 €
• stavebné práce vo výške 5th522,70 €

 

b) Cultural services

• purchase of electrics. MOS pans of 2,772 €

 

c) Education

• nadstavba ME vo výške 39 720,82 € z toho:
• a subsidy of € 16,000.00
• construction work in the amount of € 23,720.82

 

Expenditure Financial Operations

 

Budget 2012	Reality k 3First1Second2012	% filling
10 395	10,394.86	100

Repayment of principal from bank loan:

 

3) Výdavky ZŠ s ME - rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou

 

Current expenses :

Budget 2012	Reality k 3First1Second2012	% filling
383,864.95	373 364,85	97.26

 

Current expenses rozpočtovej organizácie s právnou subjektivitou  z toho :

Transmitted Competencies - Elementary School: € 278,699.20         

Orig. kompetencie - ME, ŠJ, ŠK:             85 951,59 €             

ÚPSVaR - food, schools.potr .: 1 907,51 €

Other: € 6,806th55         

 

 

4th Finanarrangement of relations with the FR

V súlade s ustanovením § 16 ods.2 zákona č. 583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má obec finančne usporiadať svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli finančné prostriedky svojho rozpočtu, ďalej usporiadať finančné vzťahy k state budget, state fund.

 

Finančné usporiadanie voči state budget:

 

providerľ                - 1 -	Úgrant identification, transfer: education, matriculation, .... - current expenditure - capital expenditure - 2 -	Amount used in 2012 € - 3 -	Returned   € - 4 -
KŠÚ	current expenses-elementary school	259 037
KSU	bežné výdavky - severance	2 217,60
KSU	bežné výdavky-ME	2 567
KSU	current expenses -vzd. vouchers	3,955th60
KŠÚ	current expenditure - for a pupil of the CAP	533
ÚPSVR	current expenditures	282.20
ÚPSVR	current expenses - PnD	44th55
ÚPSVR	current expenses - food	1 625.31	70.10
ObÚ	bežné výdavky- election	809.13	100.42
ObÚ	current expenses-records.	426th36
ObÚ	bežné výdavky - WHAT	45
KÚenvironment	bežné výdavky-environment	139th68
KŠÚ	Bežné výdavky-Teacher's assistant	3 600
ŽSK	the PLSR project	4,653.69
KŠÚ	Sec. expenses. 2011 Primary School	4,239.55
KÚenvironment	kap.výd.-zost.z r.2011:dokon. ME	16 000
	Together:	300 175.67	170.52

 

 

The municipality provided in 2012 the subsidies:

 

you askor subsidies Úheading of the subsidy: state - current expenditure - capital expenditures	Amount provided funds in 2012 €	Amount used in 2012 €	Difference (St.².2 - column 3)   €
TJ	1 700	959,51	740.49

 

TJ Vitanová vrátila nevyčerpanú dotáciu vo výške 740.49 € : 20.1Second2012 vo výške 540,49 € do pokladne a 2First1Second2012 vo výške 200 € na účet.

 

5th Použitie prebytku ( vysporiadanie schodku) hospodárenia For the year 2012

 

Revenue / Expenditure	budgetsčet po zmenách k 3First1Second2012 in €	actuallyčnosť k 3First1Second2012 in €
Current Income	617,280.00	617 280 00
Capital Income	270.00	270.00
Current and capital gains	617,550.00	617,550.00
Current expenses	560 317,00	566,714.00
Capital expenditures	49 636,00	49 636,00
Current and capital expenditures	609,953.00	616 350,00
Farming the village	7 597.00	1 200,00
Finanoperations
Financial Income	84 912,00	84 911,00
Financial expenses	10 395,00	10 395,00
Result of financial operations	74 517,00	74,516th00
Farming the village	82 114.00	75,716th00

 

From the budget surplus amounting to € 75,716, as determined by the provisions of § 10, 3, point. a and b

zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vylúčime nevyčerpané prostriedky zo štátneho rozpočtu pre ZŠ s ME v sume 10,430 €. Zostatok finančných funds 65 286  € je zdrojom rezervného fondu.

 

V zmysle ustanovenia § 16 odssek 6 zák. č. 583/2004 Z.z.o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých  zákonov v znení neskorších predpisov sa na účely tvorby peňažných fondov pri usporiadaní prebytku rozpočtu obce  podľa § 10 ods. 3 písm.a) a b) citovaného zákona, z toho prebytku vylučujú nevyčerpané prostriedky zo ŠR  účelovo určené na bežné výdavky poskytnuté v predchádzajúcom rozpočtovom roku v sume 10,430 €, a to na ZŠ na bežné výdavky, ktoré je možné použiť v ropočtovom roku do 3First0Third2013 v súlade s ustanovením § 8 odsek 4 a 5 zák. č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

6th Creation and use of reserve and social fund resources za rok  2012

Reserve Fund

 

Obec vytvára rezervný fond v zmysle zák. č. 583/2004 Z.z. O použití rezervného fondu rozhoduje obecné zastupiteľstvo. Reserve Fund sa nevedie na osobitnom bankovom účte.

 

Reserve Fund	Amount in Euro
Počiatočný stav k FirstFirst2012	2 860
Increases in surplus	62 610
Disposals - use of the reserve fund: -Production of rainwater from MK Pod Úboč    (St.avebné práce a projekt) - Nadstavba ME-stavebné práce	7 142   23 722
Horsesčný stav k 3First1Second2012	34 606

 

Social Fund

Obec tvorí sociálny fond. Social Fund sa vedie na samostatnom bankovom účte.

 

Social Fund	Suma in €
Počiatočný stav k FirstFirst2012	227.92
Additions - mandatory allocation - 1.05%	419.25
Disposals - others	596.14
Horsesčný stav k 3First1Second2012	51,03

 

  

7th Bilancia aktív a pasív k 3First1Second2012 v   €

 

A K T Í V A

Title	ZS  k  FirstFirst2012	KZ  k  3First1Second2012
Unprofitable property together	1 106 578	1 094 492,11
of this :
Intangible assets
Tangible fixed assets	940 227	928 140,78
Long-term financial assets	166 351	166 351,33
Common property together	269 ​​110	240 216,44
of this :
stock	901	884.67
Bill. between sub.VS	182 939	162,065.70
Financial accounts	85 270	77 266,07
A short-term view.
Time Deviation, of which:	2 321	2 021,18
Expenses for future periods	2 321	2 021,18
TOGETHER	1 378 009	1 336 729,73

 

 

P A S Í V A

Title	ZS  k  FirstFirst2012	KZ  k  3First1Second2012
Equity	716 098	716 639.68
of this :
Nevyspor.VH z min.rokov	699 429	710 352.02
VH for account period	16 669	6 287.66
responsibilities	50 797	41 517.15
of this :
Long-term commitments	228	51,03
Short-term liabilities	7 895	9,068.39
Bill. between VS entities	9 838	10,430
Reserves	6 146	5 639
Bank loans	26 690	16 328,73
Time distinction	611 114	578 572,90
Income from future periods	611 114	578 572,90
TOGETHER	1 378 009	1 336 729,73

 

Hlavné hospodárenie-stavy v pokladni  a na bankových účtoch k 3First1Second2012 v eurách

 

Cash at the checkout 162.52

Current account balance: 22528332/0200 76 495,27

Account balance for primary school: 1636802353/0200 9,01

Social fund account balance: 2273800555/0200 51,03

Loan account balance: 47346711/0200 16,328.73

 

8th Prehľad o stave a vývoji dlhu k 3First1Second2012

 

Obec k 3First1Second2012 eviduje tieto  krátkodobé záväzky:

 

• against suppliers 253.66 €
• against employees 5,196.26 €
• against SP and ZP € 2 621.50
• direct taxes € 788.38
• other liabilities € 208.59

Bankové úvery a výpomoci - dlhodobý investičný vo výške 16 328,73 €  -  splatný do  20.07th2014th

 

 

Motion for a resolution:

Obecné zastupiteľstvo schvaľuje the endčný účet obce a celoročné hospodárenie bez výhrad.

 

Vo Vitanovej dňa 2Second04th2013

 

 

Developed by: Štefan Ondrik

Lanďáková Mayor of the village

 

Translated using Google Translate